mscandyterry |
|
| QUOTE (Sophie_ @ 1/8/2019, 04:19 PM) Selon Pika, ce sous-titre est un choix éditorial car ils considèrent que le prince de la colline est un personnage important dans la vie de Candy dont l'identité est révélée dans le volume 2 (l'est-elle bien dans ce volume d'ailleurs, je n'ai pas vérifié. Jeanne, à l'aide !  ) Pour eux, il est plus important que Terry bien que ce dernier soit grandement évoqué dans ce volume dans lequel on apprend la mort de suzanna et la lettre qu'il écrit ensuite à Candy pour lui dire qu'il n'a pas changé. La révélation de l'identité du prince est connue de tous depuis le dessin animé et le manga, c'est donc une sous révélation, alors que la mort de suzanna et la lettre de Terry sont de vraies révélations ! Personnellement, je trouve que ce choix de sous titre de la part de Pika est une manière déguisée d'influencer le lecteur   , lequel ne comprendra pas pourquoi on met en évidence le prince en titre alors qu'on en parle à peine dans le livre ! Ils vont finir par croire que le prince n'est autre que Terry !!! Ah là là ! Cela n'a aucun sense ! Peut-être le Prince de la colline a eu une grande importance dans la fin du manga, mais pas tant que ça dans le second volume du CCFS !  Apart les lettres entre Candy et Albert dans l'épilogue, son personnage n'est que brièvement mentionné dans certains rétrospections et lettres de Candy, tandis que sa relation amoureuse et séparation douloureuse avec Terry ont été décrits en detail. Néanmoins, j'ai toujours pensé que le point principal du second volume était de montrer comment la vie de Candy a évolué avec toutes les difficultés qu'elle a endurées pour enfin trouvé son bonheur. Je crois fortement que Pika a fait une grand erreur en choisissant ce titre, qui ne reflète pas du tout l'histoire dans le second volume du CCFS ! Malheureusement, cela met en cause la neutralité de l'éditeur ! |
| | |
Mais il joue bien du piano ! 
