Sophie_ |
|
| Voici la traduction de la lettre de Terry, gentiment traduite par Shuichiro, un japonais qui parle divinement français. Ce qui est intéressant dans cette histoire c'est que Shuichiro connait très mal Candy et qu'en conséquence sa traduction est objective. En résulte donc ce qui va suivre : une traduction beaucoup plus précise que celles que j'ai pu trouver dans d'autres langues et qui prouve à quel point Terry voulait retrouver Candy ! Enjoy l'évidence !  " Candy
Vas-tu toujours bien ?
...Cela fait un an depuis lors.
J'avais décidé de te contacter un an après, mais, en hésitant, j'ai passé encore six mois à ne rien faire.
Je trouve le courage de poster cette lettre.
– Je n'ai pas changé, en rien.
Je crains que cette lettre ne s'égare, mais c'est ce que je tenais à te dire à tout prix.
T.G." Alors merciiiiiii du fond du coeur à Shuichiro pour sa traduction et pour Virginie pour son aide !  Edited by Sophie_ - 27/11/2014, 20:35 |
| | |
