Bonjour à tous !
Hier soir, j'ai eu la joie de rencontrer Kyoko Mizuki pour la séance de dédicaces à la librairie du 2ème. J'étais vraiment très heureuse de la voir et de retrouver, par la même occasion, un ancien membre du forum. C'est une femme charmante, accessible, toute en étant discrète. À ses côtés, demeurait là un traducteur japonais avec qui j'ai pu échanger. Il m'a appris que l'encre rouge avec laquelle Kyoko dédicaçait les ouvrages était parfumée à la rose, et c'est d'ailleurs avec cette même encre que cette dernière avait achevé d'écrire le dernier chapitre de Candy. Voilà donc un joli petit clin d'œil !
Autrement, de mon côté, j'ai remis une lettre écrite en anglais à l'auteure pour lui exprimer ma reconnaissance et ai terminé ainsi :
"Même si le conflit qui vous opposait à l'illustratrice est terminé, j'espère qu'un jour nous aurons aussi le privilège de revoir Candy à la télévision pour que les jeunes générations puissent la découvrir par la Toeï. Encore merci d'avoir su écrire une histoire qui a ému le monde entier."J'ignore si elle pourra en connaître son contenu car, Kyoko ainsi que son traducteur ne maîtrisent pas la langue anglaise. Mais l'occasion était trop belle pour ne rien tenter.
Voilà donc pour la petite histoire.
Autrement, je poste ici une photo de l'affiche qui figurait à l'entrée de la librairie et la dédicace de Kyoko.
J'en profite aussi pour poster celle de Yumiko Igarashi qui avait été réalisée à l'occasion de sa première visite en France en juin 2011.
Eh oui ! Le temps passe vite.
[
)
(contrairement à Neal).
