Eh ben...bien triste de lire vos retours les filles sur cette édition, du tome 2 particulièrement !
Pour ma part je n'ai pas encore pris le temps de lire le tome 1 et n'ai pas commandé le 2. Mais lorsque je lis vos retours, je ne compte plus l'acheter.
Et voilà qui me fait bien regretter de n'avoir pas lu vos traductions CCFS dès qu'elles ont été postées. Je comptais bien les découvrir mais comme toujours je suis à la traine...
En tout cas merci pour vos échanges très intéressants.
Et je te rassure Miss Edda, que vous vous soyez éloignées du sujet, n'est pas du tout un souci, bien au contraire car j'ai appris plein de choses.
MERCI !
Et je suis d'accord avec toi "une fin heureuse" lorsque tu dis préférer ta traduction du manga à celui qu'on nous a servis.
Bien entendu je ne parle que du passage que tu as montré, (puisque c'est le seul extrait qui a été proposé) je trouve ta traduction plus jolie, plus empreinte de poésie
