Posts written by Sophie_

Yumiko Igarashi disait que le choix du nom de Candy venait du fait qu'elle aimait cette actrice.

Les jonquilles symbolisent Terry. Nagita me l'a confirmé quand nous nous sommes rencontrées à Paris.

Bonjour ConeyPsalm
Je ne crois pas que Nagita ait supervisé les illustrations des livres mais il est évident qu'il ne pouvait y avoir d'illustrations qui rappellent celles d'Igarashi. Le volume 2 français n'a pas d'illustration particulière si ce n'est un jeu de rubans de couleur bleu contrairement au tome 1 où les rubans étaient rose. Ce qui différencie le tome 2 français de tous les autres c'est que l'éditeur a ajouté en sous-titre "le prince de la colline" ce qui a provoqué un véritable tollé parmi les fans car ce titre ne figure pas dans les autres versions et en particulier dans la version japonaise. De plus, ce titre, en tome 2, donnait une identité générale au livre, comme si c'était la révélation du contenu et portait à confusion car un lecteur non averti aurait pu conclure de par ce titre que le prince était anohito alors qu'il s'avère être le père adoptif de Candy. En somme, la traduction française est largement critiquée pour ses approximations linguistiques mais aussi pour ses modifications en faveur d'Albert alors que les traductions italiennes et espagnoles sont quant à elles, restées fidèles au texte original.
Le tome 2 italien est illustré d'une plume bleue pour écrire, et le tome 2 japonais représente la roseraie d'anthony qu'on a entouré d'une bande papier bleu turquoise. Le tome 1 a une bande papier rose. Les fans japonais pensent que le ruban turquoise symbolise la couleur des yeux de Terry qui ont la même couleur.

oui

Oui il a plus l'allure d'un bucheron que d'un jeune marié

En effet, elle est beaucoup plus à mon gout ressemblante que les poupées Candy et Terry, surtout que Terry n'a jamais été habillé ainsi.

Pour info, Francesco Legramandi est le dessinateur de la BD. Il était très jeune quand il a été embauché. Il a ensuite bcp travaillé pour Disney et travaille à son compte maintenant.

Bienvenue parmi nous Tea Auriane !!!

Bienvenue parmi nous Coneypslam ! Tu trouveras beaucoup de choses sur ce forum et sur mon site sur lesquelles tu pourras discuter. J'aime beaucoup ton avatar !

Hola Coneypslam and welcome !
¡Estoy encantada de dar la bienvenida a un nuevo miembro extranjero, y más particularmente de Perú, este hermoso país!
Es cierto que cuanto más descubrimos a Terry, especialmente con nuestros ojos adultos, nos damos cuenta de cuánto merece este personaje el entusiasmo y el interés que genera entre los fans. El es a la vez complejo, tierno, leal, benévolo, magullado, frágil, en definitiva, es humano con todos los matices que ello conlleva.
Aunque Nagita no ha dicho abiertamente que Anohito es Terry, ha dejado suficientes pistas a lo largo de su libro que prueban que es él. Los análisis de Lady Gato y Anneth White son realmente muy relevantes sobre el tema y solo me han confirmado esta convicción. Espero que disfrutes del foro y que no dudes en compartir tus opiniones con nosotros.
Tal vez sería mejor si usas google trad para escribir en el foro general porque la mayoría de los miembros aquí no hablan inglés ni español. Creo que sería más fácil para ti ponerte en contacto con ellos.
Te veo pronto espero !

(En cuanto a la foto del avatar, la revisaré y te responderé pronto)

I totally share this feeling! When something has marked us deeply in life, everything about it remains indelibly etched in our memory. The sound of a voice, a smell, a noise, a silhouette, can revive with the same intensity this moment or being so precious. When we have deeply loved something or someone, we keep the slightest memory of it, like a treasure. Candy and Terry haven't forgotten anything about each other. Even if fate had cruelly separated them, the bond that united them had never disappeared because two lovers cannot be prevented from continuing to love each other. And that's what Terry tells Candy, in his modest letter. Success, glory, could never replace the abyssal lack of her presence with him. But now they can love each other freely, and it is an immeasurable joy for us readers to have this certainty.

Merci tout plein Gérald ! Tu peux continuer à nous raconter la suite si tu as le temps. J'essaierai de faire le lien avec les publications de onlyshojo.

Disons qu'on a confirmation que Candy a un nom de famille, pour les autres, c'est probable aussi mais nous n'en savons rien

Nous ne pouvons faire que des suppositions de toute façon. Seule Nagita sait ce qu'il en est.

Je ne fais que te répéter ce qu'a dit l'assistant de Nagita. Après ce n'est qu’extrapolation.