Posts written by Sophie_

Ha ? C'est regrettable de comprendre cette lettre de travers. Pourtant les phrases son simples, non ?
Il est normal qu'il n'y ait pas de lien de sang dans une adoption, ça tombe sous le sens. Mais peu importe, un père adoptif ne peut pas désirer et vouloir épouser sa fille adoptive. Ce n'est pas moral et c'est interdit par la loi.

Par contre, si Anthony avait vécu, il aurait pu épouser Candy car bien que sa cousine, ils n'ont pas de lien de sang. C'est dans le sens vertical que c'est interdit pas dans le sens horizontal. Mais bon, tu sais, même si Nagita déclarait en conférence, sur CNN, CBS et autres médias que Terry est Anohito, il y en aurait toujours qui le contesteraient. Il y en a bien qui croient encore que la terre est plate !...

Que dire !... C'est tellement grotesque !

Si Terry n'était pas le mari de Candy, pourquoi certains fans d'Albert s'efforcent-ils avec autant d’acharnement à le discréditer, le salir, l'effacer de l'histoire ??? Quel besoin de faire cela si Albert est l'élu ? Question à 5 centimes !

En lisant le livre, voire même la traduction biaisée française, on comprend sans effort qu'Albert, qui n'occupe pas plus de 20% du roman, n'a qu'un rôle de protecteur. Dans le livre, Candy écrit, hurle, son amour pour Terry, celui "qu'elle aime plus qu'aucun autre". C'est lui qui répare la boite à musique et non pas Albert, la soit disant "personne qui deviendra chère à mon coeur" puisque cette phrase a été ajoutée par De la Couronne et n'existe pas dans le texte original, ni dans les traductions espagnoles et italiennes. S'accrocher à cela et le défendre est juste une hérésie et n'apporte aucune crédibilité à son auteur. Quant à ce "bijou" de traducteur, aux qualifications inconnues, si ce n'est son pseudo, il a uniquement prouvé ici son incompétence, mais aussi une incroyable propension à adapter le texte en fonction de son inspiration ou de la ligne éditoriale de Pika, pro-Albert. Etrangement, les autres traductions, effectuées par des professionnelles, des traductrices certifiées et diplômées, n'ont pas vu tous ces "petits" détails que De la Couronne a ajoutés, censurés, modifiés à sa sauce. Ce saccage restera pour moi un mystère et je conseille grandement à ceux qui voudrait lire le livre, de se procurer la version italienne ou espagnole.

Mais malgré tous les efforts de Pika et de la Couronne, ils n'ont pas pu ou osé (cela aurait été trop gros) supprimer le passage où Albert, dans un de ses dernières lettres à Candy, confirme qu'il est son père adoptif. Non pas son tuteur légal, ça c'était le père d'Albert qui l'était pour Georges, non, c'est bien cela sur lequel Nagita a insisté dans Final Story, sur ce statut parental, même s'il dit lui même qu'il est bien jeune pour avoir une fille aussi grande. Si Nagita a écrit tout ceci, c'est à raison, c'est pour donner une famille à Candy. Elle a déjà un amoureux, c'est Terry. Nagita fait mourir Suzanna, puis Terry écrit à Candy. Il ne peut pas avoir écrit à Candy après Rockstown, tout d'abord parce qu'il ne sait pas qu'elle était vraiment là, qu'il croit à une hallucination, mais surtout parce qu'ils ont promis à Suzanna qu'ils n'entreraient pas à contact. Donc quand Terry écrit à Candy, c'est quand il est libéré de sa promesse puisque Suzanna est morte.

Nagita s'est toujours bien gardée de dire qui était Anohito. A Paris, elle n'a eu de cesse de répéter "Servez-vous de votre imagination !" Ce n'est pas vrai qu'elle ait dit qu'Anohito ne pouvait être Terry. C'est un mensonge.

Enfin, je ne peux pas reprendre toutes les absurdités que j'ai lues. C'est une perte de temps et d'énergie. Quand mes enfants étaient petits et qu'ils étaient contrariés par la fin d'un film, je leur disais qu'il pouvait imaginer la leur, que tout était possible, et ils se sentaient bien mieux après. Je crois que nous pouvons lui appliquer le même conseil, car nous, nous avons les livres pour nous sentir bien !

Edited by Sophie_ - 11/6/2021, 18:47

Albert réalise grâce à candy le comportement immature qu'il a eu envers sa famille. Ce comportement peut facilement s'expliquer par l'enfance difficile et solitaire qu'il a eue : le fait qu'il soit caché pour des histoires de pouvoir et d'argent, le fait qu'il ait perdu ses parents puis sa soeur, ont fait de lui quelqu'un qui voulait s'échapper de ce carcan familial afin de vivre une vie normale. Hé oui, contrairement à certaines croyances , Albert n'est pas parfait ! c'est un jeune homme auto-centré qui fait fi de ses obligations familiales tout en en conservant les avantages. De nos jours, il serait un vrai bobo : baba-cool mais plein aux as, qui voyage à travers le monde en sac à dos mais dont la fortune lui épargne bien des soucis. Il peut tout se permettre : passer pour un soigneur de zoo un jour, puis homme d'affaires en catimini le lendemain. Le seul hic à ses projets sera cette bombe dans le train qui le rendra amnésique et l'éloignera en conséquence des radars Ardlay et de Georges. C'est Candy qui prendra le relais et qui saura lui montrer les vraies valeurs de la vie : l'honnêteté, le courage, le don de soi, le partage, etc... Et quand il retrouvera la mémoire, il réalisera combien il a été ingrat, notamment avec sa grand-tante qui, malgré ses opinions bien tranchées, a toujours éprouvé beaucoup d'affection pour Albert et ses autres neveux. Albert comprend qu'il a un rôle à tenir, qu'il a des responsabilités, et reprend contact avec sa famille. Candy lui a donné une leçon de vie. Si elle ne s'était pas occupée de lui, il aurait certainement continué à se balader à travers le monde sans aucun état d'âme. Candy a vraiment le pouvoir de changer les hommes !

La qualité est super pour des vhs, dis donc !

Moi aussi j'enregistrais sur K7. On faisait avec les moyens du bord !
C'est vrai que Candy plaisait à toutes les générations. Tout le monde regardait cette série parce qu'au fond elle s'adressait à tous les âges. Les adultes pouvaient s'y reconnaitre tout autant que les enfants. Et si les gens ont gardé un aussi bon souvenir du couple Candy-Terry et aussi d'Anthony, c'était parce qu'ils étaient de belles personnes dans le sens moral du terme, et vouloir les caricaturer de la sorte, et plus particulièrement Terry, ne fait pas honneur à leurs auteurs/trices mais prouve uniquement l'importance qu'il a dans l'histoire et dans la vie de Candy. Vouloir l'éliminer, en usant des méthodes les plus fourbes et les plus malhonnêtes, comme je l'ai constaté encore tout récemment sur le Net, témoigne d'un manque flagrant de dignité et de conscience morale.

Il y a dejà eu des reportages mais ils n'ont pas grande influence car c'est la Toei qui bloque pour tous les pays. J'ignore la raison mais visiblement ce conflit de droits d'auteurs a blessé profondément tous les acteurs de ce conflit.

Quant à faire des videos youtube et créer un autre site, je laisse ça à quelqu'un d'autre. J'ai déjà assez de travail avec ce forum et mon site

ha non, ça je n'en suis pas capable ! Ce sont les fans japonais ont traduit à l'époque certains passages en anglais. Mais dans CCFS, on retrouve pratiquement la même chose sauf qu'il y a en plus les révélations que nous connaissons

Non, ils n'ont jamais été traduits. J'ai une réédition en un seul volume parue courant années 2000 mais je l'avais achetée sur un site japonais. Il n'y a que l'édition finale, Final Story qui a été traduite, et dans un sens, c'est la plus intéressante.

Oui, comme toi, petiteneige, j'ai été au début dérangée par cet être arrogant qu'était Terry. Il m'énervait. Je ne lui trouvais rien d'attirant car j'étais moi aussi encore sous le choc de la mort d'Anthony. Puis, peu à peu ses qualités me sont apparues. C'est un être complexe, torturé, malmené par la vie, et pourtant il est capable de douceur, de tendresse. Il est courageux, combattif, volontaire. Il peut aussi se montrer égoiste, arrogant, impitoyable. et toutes ces imperfections font de lui un être humain, attachant, qu'on a envie de rassurer. Nagita a beaucoup travaillé sur ce personnage et cela se sent. Il est digne des héros de Shakespeare qu'elle aime tant. S'il a autant de succès auprès des fans, ce n'est pas pour rien.

Je fais référence aux trois nouvelles/romans qui sont sortis en 78. C'est le roman du manga si on veut, avec plus de détails. C'est du texte. Il y a trois tomes.

www.candyneige.com/encyclopedie/anime/suite/suite.htm

CCFS (Candy Candy Final Story) est la réunion de ces trois tomes mais réactualisée et modifiée, avec en plus un épilogue et une Candy trentenaire qui se remémore sa vie, ce qui n'existait pas dans la formule précédente, càd les trois romans de 78.

Vous avez tout sur mon site.

Edited by Sophie_ - 5/6/2021, 17:12

Comment, Gilbert, mais on en parle tout le temps ici !!!
C'est CCFS c'est à dire "Candy Candy, Final Story" sorti en 2010 au Japon, puis traduit en italien, français et espagnol. Tu trouveras tout sur le sujet en allant sur mon site à la rubrique encyclopedie/roman

Il n'en manque pas, ça finit comme ça, c'est pour cela qu'on dit que c'est une fin ouverte où tout est possible, du moins dans le manga. Le roman clarifie tout.

Oups ! Désolée, il y avait un Gérald comme membre avant, et je devais avoir la tête ailleurs.

Je suis tout à fait d'accord avec toi ! C'est très beau ce que tu as écrit Gilbert !

Albert est un des personnages les plus mystérieux imaginés par Nagita. Qui aurait pensé que cet être hirsute, vivant dans les bois, vagabond et amateur de grands voyages, soit finalement le grand oncle William, càd le père adoptif de Candy et aussi le prince de la colline ??? Quel sacré paradoxe !

Quand Candy rencontre le "Prince" alias Albert, elle a six et lui 17 ans. Leur rencontre fortuite est dûe à la volonté d'Albert de fuir sa famille qui l'isole et l'étouffe. L'arrivée impromptue de Georges à sa poursuite abrège ce moment magique que Candy conservera précieusement dans ses souvenirs de petite fille.

Ils se rencontreront de nouveau lorsqu'elle vivra chez les Legrand. Cette fois, Albert vit dans les bois avec les animaux sauvages. Il n'a rien de l'élégant Albert que nous découvrirons à la fin du manga. Il a tout de l'homme des bois et fait même peur à Candy au début. Tout de suite une belle amitié se lie entre eux. Candy découvrant en cet homme original un protecteur, lui retrouvant en elle sa soeur bien aimée décédée. Depuis ce jour, il n'aura de cesse de veiller sur elle et de chercher à la protéger. Puis elle prendra la relève lorsqu'il perdra la mémoire jusqu'au twist final où il lui révèle sa véritable identité : le grand oncle William ! Le vagabond et "prince" a ses heures, reprend du service dans la famille Ardlay et retrouve le poste qui lui est du dû depuis bien longtemps, celui de patriarche et de chef de famille.

Outres ces généralités, le personnage d'Albert ressemble à ces anges gardiens qui se posent sur votre épaule sans que vous ne vous en rendiez compte, qui veillent sur vous, vous conseillent discrètement. En fait, Albert c'est la bienveillance et la discrétion incarnée. Il n'aura de cesse de protéger Candy et vouloir la rendre heureuse. Je suis d'ailleurs convaincue qu'il est en grande partie responsable des retrouvailles de Candy et de Terry dans CCFS. Alors qu'il se remémore son amnésie, et qu'il remercie Candy de s'être occupée de lui, il lui écrit qu'il "souhaite chercher où se trouve son bonheur et qu'il fera tout pour le lui apporter." Il dit ceci alors que Candy est séparée de Terry et qu'elle est repartie vivre à la maison Pony. Ceux qui ont une préférence pour Albert et qui occultent le fait qu'il soit le père adoptif de Candy, y verront un autre sens. Personnellement, cela me saute aux yeux. C'est Albert qui aidera Candy et Terry à se retrouver après la mort de Suzanna. "Je chercherai ton bonheur et te l'apporterai"... Le bonheur de Candy c'est de vivre avec l'homme qu'elle aime, càd Terry, et Albert l'a retrouvé pour elle. CQFD !

Albert est attachant pour sa gentillesse, son amour des animaux, son besoin irrépressible de liberté, mais aussi par sa fragilité d'enfant orphelin de parents et de soeur. On a de la peine pour lui et on comprend vite qu'il ne peut que se rapprocher de Candy car elle lui ressemble tant. On dirait qu'ils sont issus de la même famille. Candy retrouve d'ailleurs en lui le grand frère qui lui manquait. Quant à lui, il est heureux de prendre soin de cet enfant si malheureuse qui lui rappelle sa soeur. Ils sont chacun le chainon manquant de cette famille qu'ils n'avaient pas.

Chaque fois qu'il apparait, on se sent rassuré.

Et pour vous, que représente Albert ? Quelles sont ses qualités ?