|
|
| Personnellement, du point de vue esthétique, je préfère le dessin animé car je trouve les personnages plus matures même s'ils sont moins travaillés que dans le manga. Ensuite, du point de vue de l'histoire, il faut plutôt se baser sur le manga, car le dessin animé n'en est que l'adaptation et mizuki n'y a pas participé. Je trouve d'ailleurs que le dessin animé reste très fidèle au manga même s'il y a qq différences. De plus, le dessin animé n'en fait pas trop des tonnes sur Albert contrairement à la fin du manga qui est volontairement orientée vers lui de part la volonté de l'illustratrice et de l'éditeur, ce que n'a jamais souhaité mizuki, rappelons-le. De plus, je trouve que ça ne sert pas à grand chose de vouloir trop "philosopher" sur les personnages et sur leur volonté vis à vis de l'un ou de l'autre. Mizuki s'est certainement posée bcp moins de questions. En outre, il ne faut pas oublier que c'est une histoire écrite par une japonaise, avec une approche culturelle différente de la notre : l'honneur, le sacrifice sont des valeurs qui ont bcp plus d'importance là-bas que pour nous (malheureusement d'ailleurs), c'est pourquoi on peut avoir du mal à comprendre certaines attitudes ou réactions des personnages. Même si les personnages sont caucasiens et évoluent dans un univers occidental, ils n'en restent pas moins japonais dans leur façon de penser. Ce qui n'empêche pas l'évidence manifeste que Terry reste bel et bien Anohito. Il n'a jamais aimé Suzanne, il a tjs aimé Candy. Il est resté fidèle à sa promesse et quand il en a été libéré, il a fait savoir à candy qu'il l'aimait toujours. Et ils vivent heureux à la fin en Angleterre, entourés de jonquilles et de livres de shakespeare.
|
| |