Commentaires pour tous les chapitres traduits

QUOTE (jeanne * @ 8/3/2017, 17:53)
QUOTE

A oui je n'avais pas compris, non en fait dans le final story, Candy parle des lettres que Terry lui a écrite avant leur séparation forcée par l'accident de Suzanna, il n'y a pas eu d’échange après, enfin jusqu’à la fameuse lettre de Terry 1ans apres la mort de cette dernière

Tu trouveras des traces de la correspondance à partir de la page 156 du manga Numéro 6

Bonjour zouzou,
Je te remercie pour ton message qui me fait du bien car j'avoue ne pas avoir compris le silence des fans apres l’épilogue, j'ai eu la désagréable impression d'avoir fait tout ça pour rien, fin bref j'ai eu mal au cœur!
Keiko explique dans la postface les raisons pour lesquels elle ne dévoile pas l'identité de lui nous privant au passage de vraies retrouvailles voici un extrait de la postface traduit par moi :


Mais je dois cependant vous refuser quelque chose à vous lecteurs et cela concerne la question du célèbre lui de Candy. Mon intention a en effet toujours été de maintenir une ambiguïté délibérée à ce sujet.
Ce roman pourrait être défini comme incomplet. Adapter une histoire écrite à l'origine pour une bande dessinée révèle inévitablement des imperfections,( dû à mon jeune âge de cette époque et à mes limites.) Révéler avec clarté l'identité de lui demanderait donc la rédaction d'une très longue histoire, chose qui ne se réalisera jamais. D'autre part, je crois que ce dévoilement équivaudrait notamment à vous voler un rêve à vous lecteurs qui nous suivent depuis de nombreuses années (bien que je peux imaginer qu'il y aura des opinions contradictoires à ce sujet).
Ce détail restera donc un secret et (je le dis aussi avec un peu d' amusement ) Je souhaite que vous puissiez en profiter pleinement dans le monde de votre imagination.
Keiko Nagita

Merci Floco, en effets on peut imaginer que chacune Terry-fans comme Albert-fan y trouve leurs comptes, sauf que, d'une part personnes n'est satisfait de cette fin et d'autre part, volontairement ou pas, je n'en sais rien, pas de Keiko Nagita dans mon carnet d'adresses Elle avait bien dans son esprit l'image de ce fameux lui et elle laisse bel et bien ce que nous appelons des indices.
D'autre part je me pose beaucoup de questions, si Candy était mariée avec Albert, pensez-vous sérieusement que Terry lui aurait écrit la lettre? Je pense que certaines doivent se dire que oui car il ne pouvait pas être au courant.
Ben moi là j'ai un doute, je m'explique: Candy apprend la mort de Susanna par la presse étant donné que Terry et Susanna sont des personnalités publiques, mais Albert aussi et une personnalité publique, le chef d'une des familles les plus puissante de Chicago, un homme d'affaires influant, si un mariage ou un engagement avait eu lieu entre Candy et Albert pensez-vous sérieusement que la presse n'en aurait pas fait état? Et donc que Terry n'en aurait rien su?
Et autres choses les romans ne font pas mention d' enfants , donc Candy et lui n'ont pas d'enfants, Candy aime les enfants, elle a grandi au milieu d'eux, d’après vous quel personnage ne souhaiterait pas en avoir Albert ou Terry? Je pars bien sur du principe que dame nature ne soit pas capricieuse hein!!
Bon tout ceci n'est que pure spéculation, mais j'aimerais bien avoir votre avis

Bonsoir les filles, l’épilogue je l'ai lu, relu et tellement relu que je crois bien que je le connais par cœur, il y a beaucoup d'amour entre Candy et Albert, comme un sœur aime son frère, comme une femme aime un homme à qui elle doit beaucoup, il est celui qui l'a conduit à Anthony, il est celui qui l'a sauvé des griffes des Legrand, il est celui qui l'a serré dans ses bras aussi souvent qu'elle a eu du chagrin, il est celui qui lui a permis de faire des études, de s’élever socialement, celui qui en plus va aider le foyer Pony ( sans l'argent d' Albert que serait devenu l'orphelinat) ... Elle lui doit beaucoup et elle l'aime beaucoup, mais rien à voir avec l'amour qu'une femme doit éprouver pour l'homme avec qui elle partage sa vie !!! On se marie pas par reconnaissance, ni par amitié, ou alors c'est moi qui suis complétement à coté de la plaque et qui ne comprend plus rien à la vie...