candycandy, candyterry, candycandyfinalstory, anohito
Forum candyneige.com

Candy White l'orpheline, et Le Prince sur la colline (Editions Pika), Critiques et observations sur cette désastreuse traduction française

« Older   Newer »
  Share  
Sophie_
view post Posted on 22/5/2020, 14:54 by: Sophie_
Avatar

Modératrice du forum

Group:
Administrator
Posts:
1,042

Status:


QUOTE (Sylvie Slowik @ 22/5/2020, 00:25) 
Bonjour, je viens d'achever la lecture du tome 2 de Final Story, et dans la postface, il est questions de 3 romans écrits par l'auteur.

A part les mangas et Final Story, je n'en connais pas d'autre...

Quelqu'un peut-il donc me dire ce que sont exactement ces 3 romans ?

Un grand merci par avance !

Bonjour Sylvie,

Nagita dans cette postface fait référence aux nouvelles qu'elle avait écrites en 78 à la fin du manga. Elles étaient composées en trois tomes. Tu auras plus de détails en allant sur mon site puis à la rubrique encyclopedie/manga/la suite de Candy.

En fait, le dernier livre de Nagita, Final Story est une version réactualisée de ces trois nouvelles. Elle y a ajouté et aussi supprimé de nombreuses choses. Pour elle, la version officielle c'est son dernier livre, Final Story. Ce n'est pas pour rien si elle l'a appelé comme ça. Elle reprochait aux nouvelles précédentes d'avoir trop subi l'influence d'igarashi et de l'éditeur kodensha. J'espère avoir pu t'aider :)
 
Web Contacts  Top
13 replies since 13/6/2019, 19:10   3137 views
  Share