Episodes avec images et textes, (Sujet de l'ancien forum... à continuer)

J'ai regardé les versions espagnoles et italiennes et elles diffèrent. J'ai trouvé la version japonaise sous-titrée et là, c'est plus que succinct :

Très jolie mélodie, mademoiselle.
Elle me rappelle de bien beaux souvenirs.
vous allez voir un bon ami ?

La version italienne semble dire :
Cette musique est vraiment très jolie !
Cela fait plaisir de voir une fille aussi jeune aussi heureuse. Vous devez être du genre optimiste. Je parie que vous allez retrouver votre fiancé.