Voilà la version française et merci à Julie de mon compte Facebook ! :o)
*scène ou elle est assise dans le train et ou elle ouvre sa boîte à musique* -Petite boîte fais moi voir celui qui m'attend, qui m'attend et que j'aime *imagine Terry* - Terry ! - candy ! - Oh Terry *petit rire* - Candy - aaah Terry *joie des retrouvailles* - Comme je suis heureux de te revoir Candy - Moi aussi je suis heureuse *fin de la petite scène* - Merci petite boîte Le vieux monsieur : - elle est très jolie cette musique, à la joie qui se lit sur votre visage je parierais que vous allez rejoindre celui que vous aimez.....
J'aime beaucoup cet épisode. Les sentiments exprimés par les différents personnages les rendent particulièrement touchants (les pensées d'Albert au moment du départ de Candy, les adieux très maladroits d'Alistair, et bien évidemment les sentiments de Terry et Candy qu'aucun d'eux n'ose exprimer). L'humour y est également présent (lorsque Candy parle toute seule sur le quai, et surtout son expression horrifiée et les péripéties qui suivent lorsqu'elle croit avoir reconnu Terry de dos).
