De la nature d'Anohito

Actualisé 17 juillet

Descifrando las edades de los protagonistas.

Uno de los aspectos de la novela CCFS que nos gustaría aclarar tiene que ver con las edades de los protagonistas.

Hasta lo que se conoce gracias a la manga, el anime y la novela del 78, Candy cumple 15 años en el festival de mayo del colegio San Pablo. De hecho, en una de las escenas del barco “El Gaviota” cuando Candy viaja como polizonte junto a Cookie de regreso a los Estados Unidos, ella dice tener 15 años de edad, la misma edad del propio Cookie. Sin embargo, en CCFS la edad de Candy ha cambiado.

Cuando Annie es adoptada por la familia Brigthon Candy dice:

“Desde que era un bebe hasta estos seis años yo siempre he estado con Annie. Annie siempre ha sido una llorona”. Vol. I. pág. 15.

La primera referencia de la edad de Candy es esta. Sabemos entonces que cuando Annie abandona el hogar de Pony, tanto ella como Candy estan cerca a los 6 años de edad.

Más adelante Candy dice lo siguiente:

"Aunque esta colina estará cubierta de flores pronto, no podremos recogerlas juntas, o jugar a perseguirnos, o nadar en el río, o pescar juntas…” pág. 25.

Como la colina de Pony no parece estar en su completo cenit de primavera como lo dice Candy, entonces puede pensarse que la adopción de Annie ocurre quizás al comienzo de la primavera es decir a finales de marzo.

La edad de Albert.
Posteriormente, Candy encuentra al príncipe de la colina inmediatamente después de la partida de Annie. Ver las páginas 26-27 del primer volumen. Igualmente sabemos que Albert tiene 17 años cuando va a la colina de Pony como el príncipe gracias a lo que él dice en su correspondencia con Candy:

“Yo, que había llegado a cumplir los 17 años privado de libertad y esclavo de mi nombre. ¿Quién era yo? ¡Qué vida tan distorsionada! Correspondencia. Carta de Albert a Candy. Pág 300. Vol II.

Concluimos con estos datos que entre Candy y Albert existen 11 años de diferencia. Pero las otras preguntas que surgen son las siguientes:

¿A qué edad Candy va a la casa de los Leagan? y ¿A qué edad muere Anthony? Examinemos.

Candy nos dice en la página 31 del tomo I todavía viviendo en el hogar de Pony.

“La colina de Pony parece ser ahora una reina, decorada con un vestido de coloridas flores amarillas, rosas, blancas y azules.
En cinco días tendré 13 años.”

Mas adelante Candy afirma en la página 32:

“Han pasado 7 años desde que Annie fue adoptada como la hija de la familia Brighton”


En la pagina 34 se señala nuevamente la edad de Candy. Ella acaba de cumplir 13 años en 1912.
Entonces si Candy tiene 13 años todavía cuando está en el Hogar de Pony ¿a qué edad parte Candy del hogar de Pony a la casa de los Leagan?
Bueno al parecer parte un poco antes de que el verano de 1912 comience. Aquí los fragmentos:

“El hogar de Pony está envuelto en la suave luz del sol antes de que el verano comience” pág. 45.


A partir de la página 48 el señor Stewart aparece con el lujoso coche de la familia Leagan en el hogar de Pony y Candy parte junto a Stewart hacia la mansión Leagan en la página 50 y 51. La motivación de Candy para irse del hogar de Pony fue la situación económica del hogar. Ella no quería ser una carga pues no podía trabajar por ser tan joven.

Candy parte a la casa de los Leagan durante el fin de la primavera. Esto se aclara con el siguiente fragmento del tomo I:

“…Pequeños ríos de color azul de Lupinus corrían sin fin a cada lado de la carretera.
"¡Cuántos lupinus! ¿Aquí sólo hay azules? ¡En la colina de Pony crecen también en rosa y violeta!"
"¿Lupinus? El señor Hawkins las llama a estas flores "bluebonnet", planteó sonriendo el señor Stewart.
"¿El señor...Hawkins?"
"Él es el jefe de jardineros de la familia Andrew. No hay flor que no conozca". Vol. I. pags.52-53.


Los bluebonnets florecen durante el principio de la primavera hasta principios de verano entonces queda esclarecido el momento en que Candy llega a casa de los Leagan entre finales de primavera y principios de verano de 1912 con 13 años de edad recién cumplidos.

En las páginas 56-57 Candy ha llegado a la casa de los Leagan y es recibida por una cubeta de agua fría arrojada desde el balcón por Neil y Eliza.

La nueva pregunta que nos surge ¿Cuánto tiempo pasa desde que Candy llega a casa de los Leagan hasta que conoce a Anthony?

En las páginas 72-73 del tomo I cuando Candy encuentra a Anthony por primera vez en el portal de las rosas ella nos dice:

“Desde que vi en la cima de la colina al príncipe siete años han pasado desde entonces”. Vol. I. Pág. 72.

Ahora conocemos que Candy tiene para esta época 13 años de edad y no catorce como se pensaba debido a las versiones anteriores planteadas por la maestra Nagita.
Otro aspecto a aclarar, es que Candy no pasó 2 años entre la casa de los Leagan y la mansión de los Andley. En realidad el tiempo de aventuras de Candy en Lakewood es bastante corto, de unos cuantos meses.

¿Y el regalo de la Sweet Candy?

Suele pensarse que el regalo del tazón con flores sweets Candy por parte de Anthony es un regalo de cumpleaños; pero en realidad es un regalo de Anthony a Candy que él ofrece muy probablemente durante el verano, quizás finales de julio. Este regalo parece que es considerado en Final Story como una especie de declaración de amor por parte de Anthony a Candy. El regalo de la sweet Candy transcurre entre las páginas 119 hasta la 121 del primer volumen.

Resta aclarar que Candy y Anthony vivieron realmente un momento de amor muy corto 5 meses máximo 6 meses (por eso es un amor fugaz) que transcurre entre finales de primavera/verano y el otoño.

¿Cuando Candy es llevada a Mexico?
Candy es llevada casi al final del verano a la granja de México y George la rescata y vuelve con ella a Lakewood a finales de verano. Veamos algunos fragmentos:

En la página 185 se nos revela el tiempo de la llegada de Candy a Lakewood:

“El viento era frio, el verano había llegado a su final”

A partir de la página 188 y unas cuantas páginas más adelante se relata la escena de entrada de Candy en Lakewood:

“Delante de la puerta principal, un gran coche negro se detuvo.
Un caballero maduro de mediana edad salió primero y abrió la puerta del coche.
Una señora con un vestido rosa salió del coche con un salto.
Era Candy.” Pág. 190.

Candy pasa en compañía de Anthony, Archie y Alistear dos meses como máximo y la cacería de zorro ocurre a finales durante el otoño (finales de octubre o principios de noviembre) donde Anthony muere. Páginas 222-223. Posteriormente Candy partirá de Lakewood hacia el hogar de Pony a principios de invierno.

¿Qué edad tiene Anthony cuando muere?

Cuando Anthony muere el tiene 15 años. Así no lo cuenta Candy en la página 222-223 del primer volumen.

“Anthony Brown.
Solamente tenía 15 años de edad”. Vol. I. pág. 223.


Stear y Archie

De otra parte, las informaciones que nos proporciona Archie sobre la muerte de Stear son relevantes. Archie dice que entre él y su hermano habían dos años de diferencia y que Archie era de la misma edad que Anthony. Si Alistear muere a finales de 1916 entonces su muerte ocurre cuando él tenía 21 años y Candy tendría 17 años en aquel momento pues entre ellos habría cuatro años de diferencia.
Entonces, Archie tiene 19 años en 1916 cuando Stear muere. Annie 17 años al igual que Candy y Albert 28 años.


La edad de Terry
En cuanto la edad de Terry no se ha encontrado registros en la novela Final Story. Teniendo en cuenta que la autora busca crear una suerte de paralelismo entre Anthony y Terry cuando ellos encuentran a Candy, es probable que para el momento en que Terry encuentra a Candy en el “Mauritania” tenia 15 años y quizás cumple sus 16 años a finales de enero de 1913 mientras que Candy cumple sus 14 años en mayo. Ya que hasta el momento no hay informaciones precisas acerca de su edad, se debe dejar a Terry con la edad proporcionada por la maestra Nagita en las versiones anteriores.

El hecho de que Terry a penas tiene 16 años durante el colegio San Pablo explicaria porque él se siente imposibilitado de llevarse a Candy cando ocurre la trampa de Eliza pues estamos hablando de un muchacho de 16 años y de una Candy de 14 años cuando se separan en Londres. Son dos niños prácticamente.
La cuestión de la edad es un aspecto interesante de la historia sobre todo para el paralelismo entre Anthony y Terry ya que ellos dos juegan un papel fundamental en momentos claves de la vida de Candy a saber: cuando Candy es acusada de ladrona y llevada a México y cuando Candy es expulsada del colegio San Pablo.

Las reacciones de estos dos personajes son confrontadas en la novela. Puede decirse que Anthony tuvo un papel pasivo cuando Candy es llevada a México pues aunque se enoja abiertamente con la tía Elroy él permanece en Lakewood impasible.
Terry de su parte tuvo un papel activo pues al darse cuenta que Candy iba a ser expulsada decide buscar la forma de ayudarla y no teniendo más opción que partir del colegio para proteger el honor de Candy arriesga su propio bienestar y parte de Londres abandonando el apellido Grandchester. Para más información ver el subtitulado “Anthony versus Terry.”


Las edades de los protagonistas:

Candy nace en mayo de 1899. Llega a Lakewood en 1912 con 13 años. Cuando Candy conoce a Terry todavía tenía 13 años y cumple sus 14 años en el festival de mayo en 1913.
Anthony nace en 1897. Muere con 15 años entre finales de octubre o principios de noviembre.
Terry nace el 28 de enero de 1897? No hay referencias en la novela descubiertas hasta el momento. Debe seguir asumiendose entonces las informaciones antiguas de la autora de un joven de 15 años cuando conoce a Candy en el barco Mauritania durante el año nuevo en 1913 cumpliendo posteriormente 16 años el 28 de enero de 1913.
Albert nace en 1888. Conoce a Candy en 1905 cuando tenía 17 años de edad.
Archie nace en 1897. Tiene 19 años cuando Stear muere.
Stear nace en 1895 muere en 1916 con 21 años de edad.
Annie nace en mayo de 1899

¿Cuándo empieza la retrospección de Candy en Final Story?

Aunque en la novela no se da una fecha exacta del momento en que Candy hace su retrospección si hay dos pistas que nos regala la maestra Nagita. La primera es que Candy esta muy cerca de la segunda guerra mundial como lo expresa la autora en el epilogo y la segundo que he encontrado se encuentra en el primer volumen en donde Candy dice lo siguiente cuando recuerda la muerte de Anthony:

“Ah Anthony…Solo repito eso…incluso ahora más de 20 años después son las únicas palabras que pronuncio.” Vol. I. Pág. 218.

Este fragmento nos remite a pensar que Candy habla más allá de 1932. Si contamos a partir del otoño de 1913 momento en que Anthony muere veinte años, nos lleva a otoño de 1932. Pero como nos dice que han pasado más de veinte años desde aquella muerte, Candy nos está sugiriendo adjuntar unos cuantos años más, entre 3 y 5 años cuando Final Story comienza. Entonces podemos concluir que Candy nos puede estar hablando como minimo a partir de la primavera de 1937 es decir 24 años y 5 meses después de la muerte de Anthony ya que como ella indica han pasado más de 20 años.

Ahora un poco de historia.
1933 Hitler es nombrado Canciller de Alemania.
1934 Ampliación del ejército alemán.
1935 Alemania negocia un acuerdo naval con Inglaterra.
1936 Alemania introduce tropas en la zona desmilitarizada de Renania.
La guerra civil española comienza y Hitler envía tropas en apoyo al general Franco. España sirve como el laboratorio de prueba para el ejército alemán.
Alianza entre Berlín y Roma denominada “El eje.”
1937 Bombardeo de Guernica España.
Reunión entre Hitler y el emperador japonés Hiroito.

Me llama la atención los años 1936 y 1937 para situar Final Story porque son años decisivos que preparan a Europa para la segunda guerra mundial. Y si tomamos en cuenta que en 1937 ocurre en bombardeo de Guernica y Hitler se reúne con el emperador japonés Hiroito, esto puede ser significativo si tenemos en cuenta que Misuki es japonesa.


El problema de la cronología

En el blog de bequi la historia se desata a partir de finales de 1915 con la separación de Candy y Terry. A primera vista yo también pensé que debía hacerse la cronología en esta fecha para este acontecimiento pero el asunto es que no. La separación de Candy y Terry en realidad se daría en 1914 explicaré por qué.

Sería muy importante que las personas que lean estos comentarios tuvieran a su lado la manga (incluso el anime funciona para este cálculo) para que vayan contrastando con mis explicaciones.
Parece raro pensar que Candy que se fue en 1913 de Londres quizás a finales del otoño emprenda una carrera como enfermera en 1914 y logre graduarse ese mismo año y que al mismo tiempo logre ver a Terry una vez en Chicago otra en New York, que Stear vaya a la guerra y que Albert pierda la memoria todo eso en un solo año pero en realidad sí ocurre así en todo caso por lo menos en la manga.

Este asunto nos plantea un enorme problema de temporalidad porque sabemos que Candy escribe una carta a Archie al final de la primera guerra mundial (1919) y que a partir de navidad de 1918 y los primeros meses de 1919 se están haciendo remodelaciones en el hogar de Pony y se crea la clínica feliz, donde Candy trabajará junto al doctor Martin.

Tanto en la manga como en el anime todo esto ocurre en un solo año 1914. Veamos.
Candy se escapa del colegio San Pablo en el otoño de 1913.
En noviembre de 1913 Candy llega al hogar de Pony y se da cuenta que Terry estuvo allí.
Candy se queda en el hogar de Pony desde noviembre de 1913 hasta febrero de 1914.
El marzo de 914 Candy entra como becaria a la escuela de Mary Jean y luego se traslada a Chicago en abril.
En mayo 1914 Stear, Archie y Annie vuelve de Londres.
En verano de 1914 Terry se presenta con la compañía Stratford en Chicago para representar en Rey Lear.
En agosto de 1914 Albert aparece amnésico.
En agosto Patty llega a Norte América.
A finales de septiembre 1914 Candy pasa su examen de enfermería y se va a vivir con Albert en el apartamento Magnolia.
En septiembre de 1914 Terry es seleccionado para representar a Romeo y comienzan los ensayos.
En noviembre de 1914 Stear decide ir a la guerra.
A finales de noviembre de 1914 Candy parte a New York para reunirse con Terry pero debido al accidente de Susana tienen que separarse.
En 1914 Albert tiene un accidente y es llevado a la clínica feliz del doctor Martin.

Creo que para esta cronología representa un problema, ya que todo está comprimido en solo un año y además que si se utiliza esta fecha de despegue no va a concordar con las fechas que se nos ofrece en la correspondencia de Candy Final Story.
Ante la idea descabellada de que Candy pudo hacer una carrera de enfermería en tan solo unos cuantos meses hay que decir que esto podría ser posible pues para la época en que ella hace sus estudios la enfermería no existe como carrera reglamentada y las bases de la enfermería eran algo bastante incipiente. De hecho lo único que se necesitaba para ser enfermera en esta época era una buena disposición, no tener nervios y tener un mínimo conocimientos de higiene. La enfermara en aquella época era en realidad una partera.
Otro aspecto de relevancia es que para esta época las enfermas eran socialmente mal vistas.
Fue con la primera guerra mundial y sobre todo con la segunda que la enfermería evoluciona y se constituye en una real especialización.

Ahora en la manga y en el anime nos dan un dato importante para dividir el tiempo. Cuando Franny se ofrece para ir como enfermera militar a Francia se nos dice que para Italia ya han mandado cinco enfermeras del hospital San Juana. Esta información la dicen tanto en el anime como en la manga. Es un importante dato porque en realidad Italia entra a participar en la guerra con los aliados en mayo de 1915 lo quiere decir que cuando Franny se va debe ser entre julio y agosto de 1915 cuando Italia ataca al imperio Austrohúngaro. Esa será mi propuesta entonces, que Candy trabajara y estudiara entre verano de 1914 y se graduara en el otoño de 1915.

Aunque intente hacer dos cronologías utilizando como fecha de separación entre Candy y Terry 1914 y otra en 1915 no logré relacionar los eventos cuando se trato de la cronología hecha en 1914.
De una parte se menciona como dije antes que ya han sido enviadas enfermeras al frente italiano cuando Mary Jane anuncia que debe presentarse una voluntaria para ir a Francia. Italia no entra en guerra con el imperio AustroHungaro y Alemania hasta el 23 de mayo de 1915. Por lo tanto la petición de Mary Jane de una enfermera voluntaria debe ocurrir en verano de 1915 y la separación de Candy y Terry debe ocurrir ese mismo año. De hecho debemos recordar que Albert pierde la memoria en un tren de Italia. Por lo tanto este país debe estar en guerra cuando esto ocurre. Yo se que Franny es enviada a Francia, pero también se menciona las enfermeras enviadas a Italia.
De otra parte la muerte de Stear debe ocurrir en el otoño/invierno de 1916.
Archie escribe también una carta a Candy después de la muerte de Stear. En esta carta él menciona un dato estratégico para comprender la cronología de la novela cuando dice que no entiende porque Alistear fue a la guerra cuando Estados Unidos todavía no había participado en ella. Esto quiere decir que su carta tiene que estar escrita como mínimo en mayo pues Estados Unidos le declara la guerra a los imperios centrales en abril de 1917.
Si Stear muriera en 1915 como se plantea en una cronología que empieza con la separación de Candy y Terry en 1914, la carta de Archie a Candy en 1917 dos años después sería excesivamente melancólica y no concordaría en el tiempo. La carta de Archie da la impresión que la tragedia de Stear es muy reciente. Solo debían haber pasado unos cuantos meses de su muerte cuando Archie escribe esta carta a Candy. Págs. 220-222.
Ahora la carta de Patty a Candy pags 226-228 en donde se habla de la muerte de Stear debe ser también en 1917 porque se habla que Estados Unidos entro en la guerra. Esto ocurre en abril. Además se menciona que Candy ya trabaja con el doctor Martin y Patty le pregunta si Candy está segura de trabajar con un alcohólico (preparación del encuentro de Candy con un Terry alcohólico en Rockstown) Esto quiere decir también que el accidente en el que Albert recupera la memoria tuvo que haber ocurrido meses antes y que Candy por supuesto ha sido despedida del hospital San Juana y que vive con Albert en el apartamento Magnolia. En esta carta Patty propone cocinar un pollo para Candy en el próximo encuentro con los amigos. Parece ser entonces que esta carta pudo ser escrita en el verano de 1917 con las informaciones que nos da Patty.
Ahora la carta de Annie pag 230-233, es posterior porque ha ocurrido la visita de Patty, ella le ha preparado el pollo casero a Candy. En esta carta Annie nos habla de un clima lluvioso, por lo que con toda seguridad debe ser el otoño. También nos informa que Albert parece seguir viviendo con Candy en el apartamento Magnolia, entonces esta carta es escrita al parecer en el otoño de 1917.
Curiosamente la carta de Candy a Archie después de terminada la primera guerra mundial (noviembre de 1918) nos ayuda a ubicar los eventos anteriores con esta fecha en que se cierra la historia de Alistear con el memorial que se hará en su nombre (quizás en diciembre) en Lakewood. Así para poder que los eventos que ocurren hasta de 1919 concuerden con esta fecha es necesario que la fecha de partida de los acontecimientos que nos competen sean en 1915: Amnesia de Albert y separación de Candy y Terry, partida de Stear.


De otro lado, si usted observa la correspondencia de Albert con Candy usted no puede creer que cada carta corresponde a una respuesta anterior y que esas cartas son una tras de otra. Eso sería imposible porque las propias cartas nos hablan de una temporalidad completamente diferente.
Por ejemplo las cuatro primeras cartas, la carta de Candy a Albert, la carta de Albert a Candy y la invitación de Albert a Chicago y su historia sobre como llego al hogar de Pony mas la carta de aceptación de Candy para ir a Chicago tiene que ocurrir en un plazo de tres meses más o menos y esta correspondencia debe ir hasta principios de mayo de 1919.
Entonces la carta de agradecimiento de Candy para Albert por los regalos de cumpleaños fue en 1919 y el paseo que hizo con Albert en Lakewood fue años después si tenemos en cuenta que antes tiene que ocurrir el compromiso de Annie con Archie.

Otros aspectos de importancia para establecer son la carta de Candy a Eleonor Baker y la Carta de Candy a Terry que ella nunca envía.
La invitación de Eleonor Baker para que Candy vaya a ver Hamlet debe ser de una parte en el verano antes de que comiencen las funciones de otoño. Este detalle nos anticipa una época. De otro lado esa invitación tuvo que llegar tres años después como minimo del encuentro de ellas en la ciudad de Rockstown fuera a finales de 1917 o principios de 1918. Para recuperarse y ganar la confianza del grupo Stratford Terry deberá recomenzar nuevamente todo un proceso de readaptación al teatro tomando pequeños papeles hasta nuevamente ganarse su puesto como una verdadera estrella de Broadway y convertirse en Hamlet.
La carta de Candy a Terry que no envía la debió escribir como mínimo dos años después de la presentación de Hamlet porque Terry hizo dos “long run” o dos “long-running” que son las piezas de teatro más largas debido al éxito comercial y crítico que tienen. El término “Long-running designa las temporadas más extensas del teatro y se utiliza desde finales del siglo XIX.
A partir de 1930 las temporadas normales empiezan en primavera y terminan en primavera del año siguiente con los premios Tony.
Una obra por ejemplo que hace grandes “long run” es “El fantasma de la opera” que se ha presentado ininterrumpidamente durante muchos años.

Posible cronología

A continuación les presento la cronología que a mi entender podría ser bastante cercana a la de Misuki. Sin embargo, esta periodización puede estar susceptible a cambios en función de mi lectura y la comprensión de la correspondencia. En esta temporalidad propongo 1915 como fecha de separación entre Candy y Terry.


1912
Abril Candy llega a la casa de los Leagan
Mayo. Candy conoce a Albert y Anthony le regala la dulce Candy.
Verano. Candy es llevada a México y rescatada por George y es adoptada por el tío abuelo William Andley
Finales de Otoño. Anthony de 15 años muere.
Invierno. Retorno al hogar de Pony.

1913
En el año nuevo Candy conoce en el barco Mauritania a Terry camino a Londres
Mayo: festival y primer beso de Candy.
Verano en Escocia con Terry y sus amigos.
Otoño: trampa de Eliza. Terry tiene que abandonar el colegio para salvar a Candy.
Invierno: Candy abandona el colegio San Pablo y parte a Norte America. Intenta alcanzar a Terry pero no lo logra.
Candy parte de Londres a Estados Unidos como polizonte.
Todavía en invierno Candy llega al hogar de Pony y descubre que Terry ha estado allí. Nuevamente intenta encontrarlo pero este ya ha partido.

1914
Carta de Candy a la hermana Grey págs. 179
Carta al señor Carson págs. 153-156
Abril
Carta de George a Candy. págs. 165
Mayo
Carta de Candy al capital Niven pags.166-168
Candy va a la escuela de Mary Jane.
Carta de Candy al señor Jaskin. Págs. 159-163.
Carta de Cookie a Candy. Págs. 169-170.
Verano: la primera guerra mundial estalla.
Carta de Candy a Sam, Jeff y Susie págs. 171-172
Carta de Archie y Stear a Candy. págs. 176 a 178
Finales de verano: Archie, Stear y Annie dejan Londres.
Carta de Candy a Terry. Págs. 174-175. Le informa que está estudiando para ser enfermera.
Candy cuida del señor MacGregor. El muere.
Candy es trasladada al hospital Santa Juana de Chicago.
Candy escribe una carta a Mary Jane. Pags.180-183

1915
Annie escribe una pequeña nota a Candy. Le manda un recorte sobre la gira de Terry con la compañía Stratford. Pág. 184
Terry se presenta con el grupo Stratford en Chicago. Presentación del “Rey Lear”. Candy ve actuar a Terry en Chicago
Junio Franny va a Francia como enfermera militar. Italia entre en guerra con Austria.
Verano: Albert es trasladado desde Italia al hospital Santa Juana.
Carta de Patty a Candy. Págs. 192-193.
Candy se gradua como enfermera.
Carta de Candy al doctor Frank Campbell. Págs. 194-195. Candy ya se ha graduado como enfermera y pide consejo para tratar la pérdida de memoria de Albert.
Terry obtiene el papel de Romeo.
Otoño Candy se traslada a vivir con Albert en el apartamento Magnolia.
Finales de otoño Terry envía solo un billete de ida para que Candy se quede con él en New York.
Susana tiene un accidente durante los ensayos de Romeo y Julieta y pierde una pierna por salvar a Terry.
Finales de noviembre? Candy va al encuentro de Terry en New York. Stear despide a Candy en la estación de tren pues parte como soldado voluntario para luchar con el ejército francés.
Finalmente Candy y Terry se ven pero están obligados a separarse debido al accidente de Susana.
Candy vuelve a New York enferma y se da cuenta que Stear ha ido a la guerra como voluntario.

1916
Carta de Sussana a Candy. Pág. 281
Candy es despedida del hospital San Juana.
Candy cuida a Albert para que recupere su memoria
Albert apoya a Candy y la cuida para que se recupere de su tristeza.
Albert tiene un accidente de tráfico.
Candy empieza a trabajar en la clínica Feliz del doctor Martin.
Invierno? Stear muere en la guerra.
Terry empieza a tener mala reputación y su actuación declina.

1917
Enero?Archie escribe una carta a Candy. Págs. 220-222. EEUU todavía no ha participado en la guerra.
Febrero EEUU rompe relaciones diplomáticas con Alemania.
Carta del oficial superior de Alistear a Candy. Págs. 223-225. Sobre la muerte de Stair.
Carta de Patty a Candy. Págs. 226-228. Se menciona la posible participación de EEUU en la Gran Guerra.
Annie escribe una carta a Candy sobre su separación con Terry. Págs. 230-233. Se sabe que la carta es escrita luego de la muerte de Stear porque ella lo menciona. Esta carta es posterior a la carta de Patty ya que la reunión de amigos que Patty propone a Candy ha ocurrido.
Retrospección de Candy sobre la escena de separación con Terry. Págs. 234-237.
Abril Estados Unidos declara la guerra a los imperios centrales.
En verano Neil invita a salir a Candy y esta lo rechaza.
POR CONFIRMAR
Albert ya no puede seguir al lado de Candy pues ha recuperado la memoria y parte del apartamento Magnolia.
Invierno Candy se siente muy triste, sola y preocupada por lo que trata de buscar a Albert sin resultado. Finalmente Albert envía un paquete desde la ciudad de Rockstown por lo que Candy decide a ir buscarlo allí.
Enero/Febrero? Candy encuentra a Terry en la ciudad de Rockstown actuando en un teatro rural borracho. Candy hablara con Eleonor Baker.


1918
Enero/Febrero? Candy encuentra a Terry en la ciudad de Rockstown actuando en un teatro rural completamente borracho y se siente muy triste. Candy hablara con Eleonor Baker.
La familia Leagan quiere obligar a Candy a casarse con Neil ya que este se ha encaprichado con ella.
George le dice a Candy que puede localizar al tío abuelo en Lakewood.
Finales de Primavera: fiesta de compromiso de Candy y Neil.
Albert se presenta ante su familia y la sociedad de Chicago como el tío abuelo William Andley e impide el compromiso de Candy
Candy se traslada al hogar de Pony y se da cuenta que Terry ha vuelto a Broadway.
Albert toma posesión de sus negocios como William Andley.
Noviembre. La primera guerra mundial ha terminado.
Memorial de Stear en Lakewood
Carta de Candy a Vincent Brown. Págs. 251-252
Se preparan las remodelaciones del hogar de Pony por sugerencia de tío William.
Invierno: Carta de Candy al doctor Martin. Págs. 246-248. Estas cartas son en navidad.
Carta de Candy al doctor Martin. págs. 249-250. Navidad.
El doctor Martin acepta ayudar a Candy en la nueva clínica feliz.
Archie decide hacer un doctorado en la universidad de Massachusetts.

1919
Remodelaciones del Hogar de Pony
Carta de Candy a su ex vecina del apartamento Magnolia en Chicago la señora Gloria págs. 253-254. Se menciona el "Chicago Express News” como el medio en que se reveló la identidad de Albert a la sociedad de Chicago.
Candy cultiva a Sweet Candy en el hogar de Pony
Febrero? Carta de Candy a Archie. Habla de las remodelaciones del hogar de Pony. La guerra ha terminado pero la situación política sigue siendo inestable. Págs. 256-259.
Carta de Candy a la tía Elroy. Pág. 255.
Febrero? Albert se presenta a Candy como el príncipe de la colina.
Marzo Carta de Candy a Albert págs. 286-287
Carta de Albert a Candy págs. 288-290
Abril Carta de Candy a Albert págs. 291-295
Carta de Albert a Candy págs. 296-304 Albert le pide a Candy que celebre su cumpleaños en Chicago y le cuenta como llego aquella vez a la colina de Pony cuando Candy tenía 6 años.
Carta de Candy a Albert. pág. 305 Aceptación de la invitación para hacer su cumpleaños en Chicago
Mayo: fiesta de cumpleaños de Candy celebrada con todas las personas del hogar de Pony y sus amigos.
Finales de mayo. Candy envía una carta de agradecimiento por los regalos. pags. 306-309. Albert le obsequia los caballos Cesar y Cleopatra.
Verano Candy asiste a la inauguración del complejo hotelero de la familia Leagan en Miami.
Carta de Candy a George. Págs. 208-214.
Carta de Candy a Sara Leagan. Págs. 200.
Carta de Candy a Stewart. Págs. 201-202
Carta de Candy a María. Págs. 203-204.
Carta de Candy a el señor Whitman págs. 205-207. Tiene que ser la última carta porque solo consigue su dirección gracias a María. También debe ser próximo a la visita de Candy a Lakewood.
Finales de verano: Carta de Albert a Candy. pag. 310 Albert parte a Sao Paulo. Es una nota corta.
Octubre? Carta de Albert a Candy. págs. 311-315. Este le explica a Candy cuando recupero la memoria.
Noviembre? Carta de Candy a Albert. pág. 316. Es una nota corta.
Annie y Archie desean comprometerse pero se inicia una oposición acérrima en la familia Andley y por supuesto Eliza y Neil conspiran para destruir ese compromiso.

1920
Marzo? Candy escribe una carta a la tía abuela Elroy pidiéndole que reconsidere su postura con respecto a Annie y Archie y les permita comprometerse. Págs. 260-263.
Abril? Finalmente el tío William logra convencer a la familia Andley que acepten el compromiso.
Carta de Candy a Stear. Candy tiene una carta en mente para Anthony desde este momento. págs. 264-267.
Primavera: compromiso de Archie y Annie en Lakewood.

1921
Primavera? Matrimonio de Annie y Archie.
Julio/Agosto encuentro de Candy y Albert en Lakewood. Debe ser en uno de estos meses porque los arándanos están en su cenit durante estos meses.
Albert devuelve el diario a Candy.
Agosto: última carta de Candy a Albert págs. 317-322.
Agosto: Carta de Eleonor Baker e invitación para el Hamlet de Terry. Pág. 270 boleto de entrada. Tiene que ser antes de que comience la temporada. Mínimo un año y medio de gira.
Candy escribe una carta y rechaza la invitación de Eleonor Baker págs. 271-273
Carta de Candy a Anthony después de su visita a Lakewood págs. 324-328.
Otoño: Terry como Hamlet
1922
Terry como Hamlet
1923
Candy escribe una carta a Terry pero no la envía
Susana muere ese mismo invierno? Obituario pág. 281
1924? Carta de Terry “yo no he cambiado nada” pág. 283.
1925? Carta de Terry. “Yo no he cambiado nada.” pág. 283.
1926
1927
1928 Candy se traslada con Terry a Inglaterra.
1929
1930
1937? Candy recuerda su pasado en un día de primavera.
A partir de 1936-1939 comienza la guerra civil española considerada por los historiadores como la versión en miniatura de la segunda guerra mundial. Desde 1936 se estaba preparando el terreno para la segunda guerra mundial.


Segunda propuesta cronológica

A continuación les presento esta segunda propuesta de temporalidad utilizando como fecha de partida 1914 para la separación de Candy y Terry.


1912
Marzo/Abril Candy llega a la casa de los Leagan
Mayo. Candy conoce a Albert y Anthony le regala la dulce Candy.
Verano. Candy es llevada a México y rescatada por George y es adoptada por el tío abuelo William Andley
Finales de Otoño. Anthony de 15 años muere.
Invierno. Retorno al hogar de Pony.

1913
En el año nuevo Candy conoce en el barco Mauritania a Terry camino a Londres
Mayo: festival y primer beso de Candy.
Verano en Escocia con Terry y sus amigos.
Otoño: trampa de Eliza. Terry tiene que abandonar el colegio para salvar a Candy.
Invierno: Candy abandona el colegio San Pablo y parte a Norte America. Intenta alcanzar a Terry pero no lo logra.
Candy parte de Londres a Estados Unidos como polizonte.
Todavía en invierno Candy llega al hogar de Pony y descubre que Terry ha estado allí. Nuevamente intenta encontrarlo pero este ya ha partido.

1914
Carta de Candy a la hermana Grey pág. 179.
Carta al señor Carson págs. 153-156.
Abril
Carta a George pág. 165.
Carta al capital Niven págs.166-168.
Mayo
Candy empieza sus estudios de enfermería en la escuela de Mary Jane.
Carta de Candy al señor Jaskin pags. Págs. 159-163.
Carta de Candy a Sam, Jeff y Susie. Págs. 171-172.
Carta de Candy a Terry págs. 174-175.
Muerte del señor MacGregor.
Carta de Archie y Stear págs. 176 a 178.
Carta de Candy a Terry. Págs. 174-175. Le informa que está estudiando para ser enfermera.
Verano
Carta de Candy a Mary Jane págs. 180-183. Se comenta que Candy ha sido trasladada al hospital de Chicago.
Carta de Annie a Candy. Págs.pag 184. Con recorte de prensa para sobre Terry.
Actuación de Terry en la obra el Rey Lear.
Agosto? Llegada de Albert al Hospital.
Carta de Patty págs. 192-193 Esta carta seria entonces un ANACRONISMO por parte de la Misuki En Italia no puede haber ni hospitales militares ni campos de prisioneros para 1914 ya que Italia permanece neutral hasta 1915. Miremos una parte del fragmento:

“Yo había oído hablar en los medios de comunicación ingleses de una explosión de tren que tuvo lugar en Italia, pero nunca habría pensado que el señor Albert estaba a bordo de este.
Yo lo creía en África. Es lamentable que el amable señor Albert pudiera haber sido sospechoso de ser el autor de este ataque.
Yo he oído decir que el había sido arrastrado de hospitales de guerra a campamentos de prisioneros allí.” Carta de Patty a Candy , págs. 292-293.

Candy y Terry pasan sus exámenes.
Carta de Candy al doctor Frank Campbell. Págs. 194-195. Candy ya se ha graduado como enfermera y pide consejo para tratar la pérdida de memoria de Albert.
Candy se traslada a vivir con Albert en el apartamento Magnolia.
Stear parte a la guerra y se une al ejército francés.
Separacion de Candy y Terry en New York

1915
Carta de Sussana págs. 278-280.
El trabajo de Terry decae.
Candy está muy triste.
Como verán el problema de comenzar una cronología a partir de 1914 es que crea obligatoriamente un año que va a estar carente de eventos significativos. Yo elegí 1915 que se justifica como un periodo de mucha tristeza en donde el tiempo transcurre entre la preocupación de Stear en la guerra y el sufrimiento por la separación de Terry.
Si hubiera puesto la muerte de Stear en 1915 como se sugiere en los blog japoneses, sería imposible organizar los acontecimientos posteriores como por ejemplo la carta de Archie a Candy en 1917 (se sabe porque hablan de la participación de EEUU en la guerra que no ocurre sino en 1917) porque estaríamos diciendo que si Stear muriera en 1915, Archie escribe una carta demasiado fuera de contexto para funcionar en una temporalidad con una muerte de Stear en 1915. (Favor leer la carta) ¿Es normal que Archie escriba una tal carta a Candy 2 años después de la muerte de su hermano de esta naturaleza?
Candy es despedida del hospital Santa Juana.

1916
Candy trabaja en la clínica feliz.
Verano Neil invita a salir a Candy.
Invierno Stear muere.
Carta del oficial superior de Alistear a Candy. Págs. 223-225. Sobre la muerte de Stair.
Carta de Patty a Candy págs. 226-228. Imposible en el tiempo ya que ella menciona la participacion de EEUU en la Gran Guerra por lo que su carta debe ser cerca a la carta de Archie en 1917. Nuevamente otro ANACRONISMO.
Otoño Carta de Annie págs. 230-233 Tiene que ubicarse en una temporada de lluvia. La carta de Annie debe ser despues de la carta de Patty y despues del encuentro de Candy con ellas durante el verano. Su carta debe estar escrita en el otoño.
Retrospección de Candy sobre la escena de separación con Terry. Págs. 234-237.
Albert abandona el apartamento Magnolia. Inconsistencia cronologica.

1917
Febrero? Encuentro con Terry en Rockstown.
Terry se recupera y vuelve a Broadway.
Abril. Carta de Archie a Candy págs. 220-222 Desde aquí él está anunciando que va a entrar a estudiar. Tambien nos ayuda a ubicar el tiempo. EEUU participa a partir de esta carta en la gran guerra.
Carta corta de Archie sobre el rumor del compromiso entre Candy y Neil pág. 243.
Primavera Compromiso con Neil.
Candy conoce la identidad del tío abuelo William.
Candy regresa al hogar de Pony. Punto de partida de la historia.

1918
Febrero Albert le revela a Candy que es el príncipe de la Colina. Esto no ocurre en primavera.
Marzo Carta de Candy págs. 286-287.
Carta de Albert a Candy págs. 288-290.
Abril Carta de Candy a Albert págs. 291-295.
Carta de Albert a Candy págs. 296-304.
Carta de Candy a Albert pág 305 Aceptación de la invitación para hacer su cumpleaños en Chicago
Mayo Cumpleaños de Candy celebrado en Chicago con todos sus amigos y con la familia del hogar de Pony.
Junio Carta de Candy en agradecimiento a Albert. Regalo de Cesar y Cleopatra.
Carta de Albert a Candy. pág. 310 Anuncia su partida para Sao Paulo Brasil pero debe volver para el memorial de Stear a final de año.
Carta de Albert a Candy págs. 311-315. Le cuenta a Candy como perdio la memoria.
Otoño
Archie hace postgrado en la universidad de Massachusetts. Ya anunciado desde su carta de 1917.
Carta de Candy a Albert. Nota corta. Pág. 316
Noviembre
Fin de la gran guerra.
Carta de Candy al doctor Martin. Págs. 246-248 Propuesta de abrir una clínica Feliz en el hogar de Pony
Carta de Candy al doctor Martin págs. 249-250 Candy habla de la aceptación del doctor Martin para abril a Nueva clínica feliz. Todo esto ocurre en navidad.
Memorial de Stear
Carta a Vincent Brown págs. 251-252

1919
Carta de Candy a su ex vecina del apartamento Magnolia en Chicago la señora Gloria págs. 253-254. Se menciona el "Chicago Express News” como el medio en que se reveló la identidad de Albert a la sociedad de Chicago.
Carta de Candy a la tía Elroy pág. 255
Reformas al hogar de Pony
Carta de Candy a Archie págs. 256-259 Aquí se anuncia que la guerra ha terminado y que el memorial de Stear se ha hecho.
Siembra de la sweet Candy en el hogar de Pony.
La oposición para un compromiso entre Archie y Annie empieza a sentirse.
Otoño? Invitación para asistir a la apertura del hotel resort de Miami de la familia Leagan
Carta de Candy a George. Págs. 208 214.
Carta de Candy a Sara Leagan. Pág. 200.
Carta de Candy a Stewart. Págs. 201-202
Carta de Candy a Maria. Págs. 203-204.
Carta de Candy a el señor Whitman págs. 205-207. Tiene que ser la última carta porque solo consigue su dirección gracias a María. También debe ser próximo a la visita de Candy a Lakewood.

1920
Marzo Carta a la tía Elroy. Intervención a favor de Archie y Annie. págs 256-259
Principios de primavera. El tío abuelo William finalmente convence a la familia Andley para permitir el compromiso.
Carta de Candy a Stair págs. 264-267
Primavera/mayo? Fiesta de compromiso de Annie y Archie
Verano Invitación de Eleonor Baker a Candy para Hamlet. Pág. 270 boleto de entrada.
Visita con Albert a Lakewood. Devolución del diario de Candy.
Otoño.
Carta de Candy a Eleonor Baker págs. 271-273
Ultima carta de Candy a Albert después de su visita a Lakewood. págs. 317-322
Carta de Candy a Anthony págs 324-328 * Estos eventos subrrallados pueden ocurrir también en 1921. Es razonable pensar que la carta que Candy escribe a Terry pero no envía es la consecuencia de su último encuentro con Albert en Lakewood y que su devolución del diario. Asi que para que ustedes contrasten voy a incorporar estos eventos en los dos años. Es importante que el lector sepa que la última carta de Candy a Albert debe ser necesariamente después de que ocurren las remodelaciones del hogar de Pony y que se crea la nueva clínica feliz ya que Candy empieza su carta diciendo que ha acostado los niños del hogar después de haber trabajado en la clínica.
Terry como Hamlet

1921
Primavera? Matrimonio entre Annie y Archie
Verano
Ultima carta de Candy a Albert después de su visita a Lakewood. págs. 317-322
Carta de Candy a Anthony págs. 324-328 * Estos eventos subrrallados pueden ocurrir también en 1921. Es razonable pensar que la carta que Candy escribe a Terry pero no envía es la consecuencia de su último encuentro con Albert en Lakewood y que su devolución del diario. Asi que para que ustedes contrasten voy a incorporar estos eventos en los dos años. Es importante que el lector sepa que la última carta de Candy a Albert debe ser necesariamente después de que ocurren las remodelaciones del hogar de Pony y que se crea la nueva clínica feliz ya que Candy empieza su carta diciendo que ha acostado los niños del hogar después de haber trabajado en la clínica.
Terry como Hamlet
Invierno? Carta de Candy a Terry que nunca envía. Págs. 274-277. El “long running” de Terry como Hamlet lo asumo aquí como dos temporadas largas de 7 meses cada una.
Invierno? Gira de Terry por el Reino Unido.
1922
Primavera. Fin de la gira de Terry por el Reino Unido?
1923
Muerte de Susanna. Lectura del obituario. Pag. 281
1924? Carta de Terry a Candy pág 283
1925? Carta de Terry a Candy pág. 283. Candy tiene 26 años.
1926
1927
1928?Candy y Terry se trasladan a vivir a Inglaterra
1929
1930
1937 Final Story comienza

Como verán las dos cronologías que les presento llegan al mismo punto de 1924 o 1925 como fecha del reencuentro entre Candy y Terry. Son nuevamente entre 10 años si la carta de Terry es enviada en 1924 o 11 años si la carta es enviada en 1925. Eso depende concretamente del momento en que Susanna muere.


DESMONTANDO CC FINAL STORY:


Este comentario es solo para resaltar un aspecto estético, narrativo y estructural de gran importancia de la CC Final Story. Aunque la novela está compuesta por capítulos, lo que se ha discutido como espacios en blanco en los spoilers tienen que diferenciarse con los capítulos pues los capítulos tienen un encabezado con un numero romano mas este signo 章 que se traduce como capítulo. El primer volumen solo tiene casualmente dos divisiones. Primer capítulo hasta la página 228 que es el final de una carta que Candy escribe a Archie y a Alistear desde la página 227 pidiéndoles perdón por haber abandonado Lakewood pero diciéndoles que no podía soportar estar más allí después de la muerte de Anthony. Hasta esta página no hay ningún folio en blanco. Queda claro que es el cierre de la vida de Candy en Lakewood.

Luego está la hoja con la presentación del segundo capítulo. Número romano mas signo japonés, para pasar a la pagina 230-235 que es la retrospección de Candy en donde se menciona el río Avon y los Narcisos presentando a Terry por primera vez a través de estos símbolos.
Como la intención al escribir esta obra era la ambigüedad de anohito, Misuki elude nombrar directamente a Terry pero decide evocarlo a través de objetos y su forma preferida es la reminiscencia a través de la naturaleza. Pero también lo hará a través de la visión vida y muerte que se establece con Anthony a lo largo de esta retrospección y en donde termina ganando el peso de la vida sobre la muerte con la frase “mientras hay vida hay esperanza” (para más información de este aspecto ver análisis en el subtitulado La carta de Candy a Anthony ya expuesto)
Queda claro, que el libro empieza con una primera descripción de anohito a través de símbolos.

Pero para que no entren dudas sobre quién se refería Misuki, a partir de la página 236 Candy nos está hablando desde el barco. Es año nuevo en ese momento y ella recuerda los últimos acontecimientos mientras deambula por la cubierta del barco entre la bruma espesa y a partir de la página 240 se nos presenta a Terry como un adolescente que va rumbo a Londres junto a Candy. Estamos hablando evidentemente del primer encuentro en el Mauritania.

El segundo volumen comienza nuevamente con el encabezado segundo capítulo ósea la continuación del primer volumen hasta la página 146 que casualmente termina con una Candy partiendo del colegio San Pablo hacia un camino brillante como esta dicho explícitamente en el libro. ¿Quién es el camino brillante?

Luego continúa la presentación del tercer capítulo en número romano más el signo japonés 章.
Pero en la página 163 hay un quiebre, las páginas en blanco comienzan. Esa última página es el final de la carta que Candy escribe al señor Jaskin contándole sus aventuras como polizonte junto a Cookie al mismo tiempo que le agradece por haberla ayudado y finalmente se despide diciéndole que espera poder convertirse en una buena enfermera y es seguro que Candy ya es estudiante por aquel entonces. La página siguiente (que sería la 164) está en blanco y luego está la carta de George en la página 165 en la que dice que el tío William aprueba su decisión de ser enfermera. Luego hay otra vez un quiebre en la pagina 172 (próxima página en blanco) luego la carta a Terry en la pagina 174 comienza el nuevo bloque hasta el fin de la carta a George en la pagina 214. La página siguiente en blanco y correspondencia mas retrospección de la pagina 216 hasta la página 228 abren y cierran el siguiente bloque, página siguiente en blanco. Posteriormente se abre otro nuevo bloque: pagina 230 a la 241 y se cierra con una página en blanco. Nuevamente otro bloque desde la pagina 243 hasta la 281 y otra página en blanco. Inmediatamente aparece la carta de Terry en la página 283 y luego otro espacio en blanco.
A continuación nos encontramos con el epilogo /epilogue en inglés. Nos hallamos con la correspondencia de Albert y Candy entre la página 286 a la 322. Nuevamente una hoja en blanco al finalizar para pasar a la carta a Anthony de la página 324 a la 328 y luego tenemos otra hoja en blanco. Luego tenemos la vuelta al presente de Candy entre la página 330 a la 331 y un nuevo espacio en blanco para terminar con las palabras de Misuki.

Además de la presentación inicial que enlace a anohito con Terry (retrospección de Candy y primer encuentro en el barco) que son escenas que van una tras de otra, también hay la gran coincidencia que las dos únicas declaraciones de la novela enmarcadas por dos hojas en blanco son LA CARTA DE TERRY Y EL REGRESO DE CANDY CON ANOHITO.

Bloques de tiempo ¿Solo casualidad?


Si ustedes cuentan los espacios en blanco que empiezan después de la página 163 hasta la carta de Anthony son 9, luego Candy vuelve a su presente con anohito.
Si contamos 9 años a partir de 1915 nos daría 1924.
Si contamos 12 años desde el encuentro de Candy y Terry en 1913 (1 de enero) teniendo en cuenta que Anthony muere en el otoño de 1912 y que Misuki pierde a su padre cuando tenía 12 años. ¡Oh Casualidad! tenemos la misma fecha 1924.
Ahora, un recordatorio! cuantas veces tuvo que repetir Archie antes de poder aceptar que Albert era el tío abuelo William? Oh casualidad otra vez fueron 9 veces. Los 9 años que de 1915 nos llevan otra vez a 1924.


Si contamos los bloques que crean los espacios en blanco en el segundo tomo tendríamos 10 bloques. Si contamos las hojas en blanco desde el comienzo hasta el final con la presentación de Misuki nos daría 10 páginas en blanco. Ahora, la correspondencia entre Albert y Candy la componen 10 cartas gran casualidad otra vez. Si contamos esos 10 años desde 1915 nos lleva a 1925 el año que según los cálculos hechos por varios de los analistas hasta el momento sería la fecha de reencuentro entre Terry y Candy si tenemos en cuenta que la carta de Terry debe llegar aproximadamente a principios de 1925 y el encuentro debe ocurrir durante el año 1925. Por lo tanto se puede deducir que fueron 9 años de silencio entre ellos y que durante el décimo año osea 1925 la carta de Terry llega y el reencuentro entre Candy y Terry ocurre.

Si contamos después de 1925 doce años otra vez nos lleva a 1937 a dos años de la segunda guerra mundial. Desde 1936 la segunda guerra mundial era inminente pues a partir de este año se inicia la guerra civil española en donde entraron en combates a manera de pruebe de fuerzas principalmente la Unión Soviética y la Alemania nazi.
El bombardeo durante la guerra civil española más conocido fue el ocurrido en Guernica casualmente el 26 de abril de 1937 (es por estas fechas que Candy nos está hablando en Final Story, es primavera).
El bombardeo de Guernica fue inmortalizado por la obra maestra de Pablo Picasso que lleva el mismo nombre, Guernica.


A ustedes de decidir.



Otros cálculos
Otra forma que se me ocurre para construir la cronología es partiendo de la base de 12 años. Sabemos que es una historia sobre la vida y la muerte y la esperanza del encuentro gracias a la vida.
Se puede separar los eventos fundamentales de la novela por 12 años ya que Misuki comienza a escribir sobre la familia Andley a esa edad debido a la muerte de su padre. En 1912 casualmente Anthony muere en su historia.
Si la separación de Terrry ocure en 1914. El reencuentro seria en 1926 y Candy nos estaría hablando en la primavera de 1938, un año antes de que la segunda guerra mundial comience. La separación de cada evento seria de 12 años.
Si la separación con Terry ocurre en 1915, entonces el reencuentro ocurre en 1927 y Candy nos estaría hablando en la primavera de 1939 y la segunda guerra mundial empieza en septiembre de ese mismo año.
Si la historia transcurre a partir de 1912 con la muerte de Anthony y si se cuenta 12 años a partir de la fecha, el mensaje de Terry seria en 1924 (Candy ve por primera vez a Terry el 1 de enero de 1913) y Candy nos estaría hablando en la primavera de 1936.
En todo caso eso son solo conjeturas que me hago debido a que la historia en realidad fue una catarsis de la autora por la muerte de su padre y que casualmente el personaje de Anthony muere en 1912 y en el libro siempre se nos está refiriendo a la oportunidad que nos brinda la vida de poder encontrar con los seres queridos.



Candy en la actualidad

La novela da la impresión que se hace con una Candy que ha vivido ya un matrimonio largo (quizás 10 años) si pensamos que está hablando cerca a la segunda guerra mundial. No creo que tenga que hablar propiamente en 1939 quizás puede ser que Candy nos esté hablando en 1936 muy cerca del estallido de la guerra en Asia y la guerra civil española.
Hay que reconocer que la inestabilidad mundial de la Candy nos habla no era solamente en Europa, en Asia, Manchuria estuvo ocupada por Japón desde 1931y luego este país lanza un ataque en 1937 a Pekín. En 1939 Japón entra en combates con la Unión Soviética y en septiembre de 1940 Japón se une a Alemania e Italia conformando las fuerzas del eje.
En 1936 Alemania y Japón ya habían firmado una alianza en contra de la expansión comunista de la Unión Soviética y el 17 de julio de ese mismo año se desata la guerra civil española.
Candy no puede decir que esta cerca de la segunda guerra mundial si ya había estallado la guerra civil española de 1936 pues este conflicto es conocido por los historiadores como una versión en miniatura de la segunda guerra mundial pues en este país se reunirán todas las potencias que van a combatir en Europa, África, Oriente, y el Oceanía durante la segunda guerra mundial. Por lo que podemos deducir que Candy nos habla posiblemente entre 1935 o 1936.



Otras pistas sobre anohito

Se dice que en las novelas de 1978 que escribió Misuki sobre Candy, existe una carta de Terry que estaba enmarcada en una cinta azul. Hace parte del epílogo del tercer volumen de la novela publicada por Kodansha.
Ahora los dos tomos de Candy Candy Final Story tienen una división de color.
El primer tomo es rosa como la sweet Candy que hizo Anthony para Candice, el segundo es un libro azul cielo que representaría la carta de Terry que está en el epilogo de la novela de 1978 (tomo III) enmarcada por una cinta azul.
Yo no tengo el libro así que no puedo corroborar esa información. Sin embargo, tengo Final Story y me encanta L'esthétique del libro rosa y azul más pequeño que un libro tradicional. En el tomo azul ya está decidido que se está hablando de otro hombre que no es Anthony. Evidentemente hay una intención clara en que los dos libros tengan colores diferentes. Se trata de dos amores.
Quién tenga la novela de 1978 o aquella persona que tenga amigas japonesas que conservan esta novela la invito a que investigue si existe la famosa cinta azul en la carta de Terry.[/size][/size]

Edited by Scottie - 17/7/2012, 01:46