Candy Candy song & BGM collection

Excellente nouvelle, avec la sortie au Japon le 30 septembre prochain d'un coffret 3 cd de la magnifique BO de Candy!


Je ne suis pas un fin connaisseur, mais je suppose qu'il s'agit du premier produit légal à sortir autour de la série depuis le début du litige à la fin des 1990s, qui plus est dans l'archipel! Cela permet de garder espoir quand à une réédition prochaine du manga et de l'animé

D'autre part, avec 3 cd, cela devrait couvrir l'intégralité du score, donc plus complet que le cd édité en France par Logarythme en 2002

On pourra se le procurer via lessites marchands, comme par exemple play-asia.com ou cdjapan.co.jp

Malheureusement, je ne pouvais pas insérer de lien pour pouvoirr poster un msg

Des exemplaires devraient etre mis en vente via ebay, donc je ne me fais pas trop de soucis pour l'avoir

Pas encore de visuel, j'ai hate de voir ça!

Arf, apparemment ils ne peuvent pas utiliser un visuel de la série. Dommage...

Waou. C'est une sacrée nouvelle et on peut même ajouter qu'il était temps. C'est vrai que toutes ces histoires liées aux procès sur Candy ont rejailli, hélas, sur les magnifiques musiques de Takeo Watanabe. Ce prochain triple CD promet d'être un bijou.
Je me suis amusé à traduire avec Google la liste des titres. On retrouve bien une bonne partie du CD de LogaRythme (tant mieux), mais pas que (voir ci-dessous). Dans la liste des titres j'ai ajouté pour certains le titre qui, je pense, correspond à celui que l'on trouve dans le CD de LogaRythme. Il semble que le CD1 soit consacré aux chansons et à leurs versions karaoké. Les CD2 et CD3 sont consacrés essentiellement aux BGM, avec quelques chansons ou des instru de chansons utilisés comme BGM.
Par contre si ce sont les musiques composées exclusivement pour Candy, il nous manquera toujours une partie des BGM, car une partie des BGM utilisées dans la série (on dira un quart facile) ont été composées précédemment, essentiellement pour deux séries : Mahou no Mako-chan et Meg. Reste à voir si Columbia Japon compte intégrer ces titres dans cette nouvelle collection "Columbia Sound Treasure Series".
Ce qui serait pas mal serait de lister toutes les musiques épisode par épisode. C'est un travail de fou, mais qui a été fait pour Goldorak par Fugazi.
Astory l'a remarqué il n'y a pas d'images de la célèbre blonde sur la pochette, ça veut dire que son utilisation est toujours bloquée. Quelle plaie cette histoire !
CD1
01 Candy
02 froid est encore
03 Ne pas refroidir et si rêve
04 Candy Waltz
05 Ganbare Candy
06 personnes de nostalgie
07 bons amis CLEAN
08 belle Candy
09 Souvenirs chanson
10 demain charrue
11 bonheur de porte
12 Candy '92
13 Candy (Chorus en karaoké )
14 Soyez froid, (Original Karaoke)
15 Ne requins si rêve (choeur en karaoké )
16 Candy Waltz (choeur en karaoké )
17 Ganbare Candy (Original Karaoke)
18 bons amis Clean (Original Karaoke)
19 belle Candy (Original Karaoke)
20 mémoires de la chanson (choeur en karaoké )
21 demain est comme (choeur en karaoké )
22 Candy 92 (choeur en karaoké )
CD2
01 Candy ( taille de la TV) 01 - Candy Candy (Japanese Opening Theme)
02 la belle nature ( T2 M- 30 ) 02 - Splendide Nature
03 poney de la maison ( M- 32 ) 03 - La Maison de Mlle Pony
04 Candy apparu ( M- 1 ) 04 - L'arrivée de Candy
05 sous-titres ( T4 M- 11 )
06 coquine Mars ( M- 33 ) 09 - Espiègle Capucin
07 amis les animaux (M - 47 )
08 méfait CLEAN ( M- 48 T4 )
09 tomboy Candy ( M- 36 T2 F.O. ) 05 - Candy, le Garçon Manqué
10 Poney enseignant ( M- 34 ) 06 - Mademoiselle Pony
11 douleur de la nuit ( M- 27 ) 10 - Nuit de Peine
12 Au revoir Annie ( M- 6 ) 11 - Adieu, Annie
13 vers demain ( M- 10 )
14 regard froid ( M- 23 ) 17 - Un Regard Froid
15 péchés de l'accusé ( M- 21 ) 18 - L'accusation Calomnieuse
16 Shinobi par traces ( M- 35 ) 19 - Des Larmes qui Montent aux Yeux
17 cauchemar de la nuit ( M- 31 ) 20 - Emportée par le Courant
18 Ganbare Candy ( instrumental)
19 mélodie écossaise ( cornemuse T8 ) 12 - Mélodie Ecossaise
20 Prince de haut de la colline ( M- 12 ) 13 - Le prince des Collines
21 désir d'Anthony (M-13) 14 - Anthony Adoré
22 Rose Garden datant (M-46) 15 - Rendez-vous au Jardin des Roses
23 Danse du rêve (M-44) 16 - Un Bal de Rêve
24 Candy être enthousiaste (M-4)
25 Méfiez-vous de la nouvelle invention (M-37)
26 Zukkoke 1 (M-38A)
27 Zukkoke 2 (M-38B)
28 Zukkoke 3 (M-38C)
29 comme un poulet plumé est ... (M-8)
30 accrocheur - version-utilisé (T3 accrocheur) Pont musical ?
31 froid est aussi le (instrumental)
32 complot noir (M-24)
33 seul (M-19)
34 suivi de la peur (M-39)
35 croient en demain (M-7)
36 rêve Candy (M-49) 23 - Candy Rêve
37 Adore manteau de famille des bras (M-45)
38 prairies de brillance (M-15)
39 Ne requins si rêve (instrumental)
40 prémonition inquiétante (M-22) 21 - Mauvais Présage
41 roses blanches tombent jour (MM-4) 25 - Le Jour où se Dispersent les Roses
42 cœur de cicatrices (MM-7) 26 - Un Coeur Blessé
43 douleur du bord (M-20) 27 - Une Profonde Tristesse
44 des larmes au revoir (M-16) 28 - L'adieu en Larmes
45 demain est comme (taille de télévision originale Karaoke)
46 remorque (M-9)
47 accrocheur A (accrocheur Outre T2)
48 Ne requin Si Rêves (Original Karaoke)
49 Candy Waltz (Original Karaoke)
50 mémoires de la chanson (original Karaoke)
CD3
01 accrocheur B (accrocheur Bpart T2)
02 Candy (taille de télévision Karaoke originale)
03 idyllique ouest (M-42) 07 - L'Ouest Paisible
04 pays partie (M-43 T2) 08 - Country Party
05 méfait version- -Slow Clean (M-48 T2)
Continuer à 06 Candy patron (M-50)
07 mémoires de la chanson (instrumental)
08 London jeunes (T2 MM-16) 29 - Jeunesse à Londres
09 Si Yuke ville (MM-17 T2)
10 f Le reshman troublée (MM-19)
11 sourire de nouveau à (M-3)
12 Brûlures d'estomac (MM-14)
13 pensée que saisir la poitrine (MM-11)
14 Gale (MM-12)
15 poitrine pleine de bonheur (MM-21) 24 - Comblée de Bonheur
16 Candy Waltz (instrumental)
17 dangereuse passion (MM-13)
18 Le, une nuit, tout d'un coup (MM-9)
19 bu dans les rapides (MM-6)
20 angoisse de portrait (MM-20)
21 Teryusu de la mélodie (MM-10) 31 - La Mélodie de Terrence
22 solitude de Terry (MM-3) 32 - Terry le Solitaire
23 voiles pour le (M-17) souhaitée
24 Recherchez le rainbow (M-28)
25 demain Call of (M-5)
26 aspirations à la poitrine (MM-2) 33 - Départ vers l'Espoir
27 nouvelle route (MM-5) 34 - Une Nouvelle Voie
28 belle Candy (instrumental ) 35 - Ravissante Candy
29 douleur de l'ombre ( MM- 1 ) 36 - Un Peu Triste
30 petite et solitaire ( MM- 8 T2 ) 37 - Solitude
31 larmes Welling (M - 18 )
32 manteau blanc ange de ( M- 14 ) 38 - L'ange à la Robe Blanche
33 se déplace saison passée , ( M- 26 ) 39 - Passent les Saisons
34 Printemps Réunion ( M- 29 ) 40 - Retrouvailles au Printemps
35 grand oncle de secrète ( MM- 18 ) 41 - Le Secret du Grand-Oncle
36 enveloppé dans l'amour ( MM- 15 T2 ) 42 - Vers la Lumière
37 Candy en riant ( M- 2 )
38 demain est comme ( taille de la TV)
39 Candy (Original Karaoke)
40 demain charrue (Original Karaoke)

Je n'ai pas d'idée pour le titre 30 - La Colline des Souvenirs, alors si vous avez une idée …
Vivement le 30 septembre !

Merci Frankiedos pour ton travail de traduction, cela sera utile pour l'écoute des cd!

Quand on regarde le contenu du prochain CD, globalement on constate qu'il y a une trentaine de BGM qui ne se trouve pas sur le CD de Logarythme. La question est : ces BGM ont-elles été composées pour Candy ou bien ont-elles été écrites pour d'autres séries (Mako, Meg) et réutilisées pour Candy. Perso je pense à la première solution, pour des questions de droits sans doute, et aussi parce que jusqu'à présent je n'ai jamais vu sur une BO d'anime japonais un titre écrit pour une autre anime. Et aussi parce que le nombre de musiques entendues dans Candy qui ne se trouvent pas sur le CD de Logarythme est estimé à une bonne cinquantaine.
Par exemple dans le lien youtube watch?v=6aAILdJZAHU il y a trois musiques entendues dans Candy. Les deux premières font partie des BGM de Meg (la seconde est à tomber par terre), mais pour la troisième je n'en suis pas sûr. Si on pouvait la trouver sur le prochain CD ce serait top.
Sur les musiques qui s'inspirent de morceaux existants comme celle dont parle Regina, il y a sans doute une question de droits, mais si elle s'inspire d'un morceau classique alors il n'y a plus de droits et donc pas de raison qu'elle ne soit pas sur le prochain CD. Je pense qu'il y a des chances qu'elle y soit.
Y'a plus qu'à attendre. Quand on va écouter ce CD pour la première fois, notre cœur va battre très fort.