Petites interrogations sur la traduction française

Au contraire la pétition a démontré l'intérêt des gens pour cette série. Il y avait plus de 10.000 signataires quand je l'ai fermée, ce qui a certainement conforté les éditeurs français à se pencher sur le sujet.
Après, si les mangas et la série ne sortent plus c'est une histoire entre Igarashi, Nagita et la Toei. Et là, on ne peut pas décider pour eux...

La petition a permis que la traduction française soit publiée. La diffusion de la série dépend du bon vouloir de Toei Animation qui possède les droits. Nagita a dit qu'elle n'y voyait aucun inconvénient. C'est la Toei qui bloque pour une raison inconnue.

Quant au manga, je crois que Nagita et Igarashi ne parviendront jamais à se mettre d'accord car c'est plus une histoire de trahison affective que d'argent. Et quand les sentiments s'en mêlent c'est beaucoup plus compliqué de mettre les gens d'accord. A moins d'un miracle...